L'école
Savoir
Regarder

 
L'Ecole de wushu du Dragon Bleu
   

Termes usuels

Sans pour autant parler chinois couramment, pratiquer le Wushu c'est aussi connaître la terminologie utile pour comprendre les différentes phases d'un cours.
C'est aussi connaître le nom des techniques qui pourraient vous être nécessaires si toutefois vous décidiez de transmettre un jour et donc de passer des grades.



Ci-après quelques termes...


 
Photos de Vincent Faure-Chappat

YI Un i

ER Deux Aar

SAN Trois San

SI Quatre seu

WU Cinq wou

LIU Six lio

QI Sept tschi

BA Huit pa

JIU Neuf tio

SHI Dix cheu

套路

TAOLU Enchaînement taolou

拳法

QUAN FA Art du poing (boxe chinoise) tchuene fa

中國武術

ZHONGGUO WUSHU Art martial chinois djong kouo wouchou

内家拳

NEIJIAQUAN Famille de l'interne Le Taijiquan neille tia tchuene

外家拳

WAIJIAQUAN Famille de l'externe Le Kung fu ouaï tia tchuene

功夫

GONG FU Kung fu kong fou

北拳

BEIQUAN Boxe du nord ou chang quan peille tchuene

南拳

NANQUAN Boxe du sud Nane tchuene

基本功

JI BEN GONG Exercices basiques ti beun kong

散打

SANDA Combat (compétition) sane ta

散手

SANSHOU Combat (traditionnel) sane cho_o

器械

QIXIE Travail avec les armes tchi schié

QIGONG Travail sur l'énergie tchi kong

弓步

GONG BU Position arc et flèche kong pou

马步

MA BU Position du cheval ou cavalier maa pou

插步

XIE BU Pas croisé ou inséré schié pou

虚步

XU BU Pas vide schu pou

仆步

PU BU Pas rasant pou bou

里合腿

LI HE TUI Coup de pied intérieur li reu toueï

外摆腿

WAI PAI TUI Coup de pied extérieur ouaï paille toueï

正踢腿

ZHENG TI TUI Levé de jambe djeung ti toueï

左右侧踢腿

ZUO YOU CE TI TUI Elévation pied latérale dzouo yo ceu ti touë

鲤鱼打挺

LI YU DA DING Saut de carpe li yu ta ting

半马步

BAN MA BU Demi cavalier pane maa pou

后扫腿

HOU SAO TUI Balayage arrière rouo sao toué

前扫腿

QIAN SAO TUI Balayage avant tchiene sao toué

蹬脚

DENG JIAO Coup de pied avec le talon deng tiao

加油

JIA YOU Courage tia yo

单碟步

DAN DIE BU Le papillon tan tié pou

太极拳

TAI JI QUAN Taichichuan taille ti chuene

上步

SHANG BU Pas en avant (taijiquan) chang pou

野马分鬃

YE MA FEN ZONG Séparer la crinière du cheval (taijiquan) ye ma feune zong

白鵝亮翅

BAI HE LIANG CHI La grue blanche déploie ses ailes (taijiquan) paille reu liang tcheu

搂膝拗步

LOU XI AO BU Brosser le genou (taijiquan) lo si ao pou

手挥琵琶

SHOU HUI PI PA Jouer du lute (taijiquan) choo roué pipa

倒撵猴

DAO NIAN HOU repousser le singe (taijiquan) tao nienne ro

拦雀尾

LAN QUE WEI Attraper la queue de l'oiseau (taijiquan) lan tchu oueille

单鞭

DAN BIAN Simple fouet (taijiquan) Tane bienne

云手

YUN SHOU Caresser les nuages (taijiquan) yune choo

高探马

GAO TAN MA Dresser le cheval sauvage (taijiquan) kao tane maa

蹬脚

DENG JIAO Frappe de talon (taijiquan) Deng tiao

双峰灌耳

SHUANG FENG GUAN ER Double frappe aux oreilles (taijiquan) chouang feune kouane eur

下蛇

XIA SHE le serpent qui rampe (taijiquan) sia cheu

金鸡独立

JIN JI DU LI le coq d'or se dresse (taijiquan) ting ti tou li

玉女穿梭

YU NU CHUAN SUO La fille de jade passe la navette (taijiquan) yu nu tchuane souo

海底针

HAI DI ZHEN L'aiguille au fond de la mer (taijiquan) raille ti djeune

扇通背

SHAN TONG BEI Endosser l'éventail (taijiquan) chane tong peille

转身搬拦捶

ZHUAN SHEN BAN LAN CHUI Tourner avec frappe (taijiquan) djouane cheune pan lane choué

如封似闭

RU FENG SI BI Fermeture apparente (taijiquan) djou feune seu pi

十字手

SHI ZI SHOU Fermeture avec mains croisées (taijiquan) cheu dzeu choo

旋风脚

XUAN FENG JIAO Le vent tourbillonnant schuene feung tiao

QIAN L'humilité tchiène

CHENG La sincérité cheung

YI La loyauté Yi

XIN la confiance schine
  Et si vous ne deviez n'en retenir qu'un...  

武德

WUDE La morale martiale du wushu ou deu

Revenir en haut de page Nous contacter   Retour à l'accueil